Novi bencinski motorji VTi in dizelski motorji HDi so pravi tehnološki biseri. Njihove emisije CO2 so popolnoma v skladu z vodilno vlogo, ki jo ima Citroën na okoljevarstvenem področju.
Pri kombinirani vožnji so emisije CO2 pri dizelskih motorjih vedno nižje od 118 g/km (na voljo je tudi izvedenka z 99 g/km), medtem ko se pri bencinskih motorjih gibljejo med 134 in 140 g/km (razen pri motorju VTi 120, če je vgrajen z avtomatskim menjalnikom).
Vsi tipi motorjev, s katerimi je opremljen novi C3 (razen motor VTi 120, če je vgrajen z avtomatskim menjalnikom), nosijo oznako Airdream, ki označuje okolju najbolj prijazna vozila Citroën.